Férias I

Férias... o Verão para mim sempre foi sinónimo de férias, de praia e de mar!
Principalmente de mar... de brisas e de nortadas!

Durante o mês de Agosto estarei in and out of Porto.

O Atlântico chama-me!

Um beijo
Pedro M

P.S.: Durante este período terei o telemóvel quase sempre desligado. No entanto, continuarei contactável via email (pedrom1966@gmail.com). Terei todo o prazer em receber as vossas mensagens e em lhes responder.

Fotografia de autor deconhecido

Promessa cumprida

Prometi não falar hoje,
das esquinas do teu corpo,
nem do sangue que me foge
e deixa o meu quase morto.

Prometi nem pensar
na curva-contra-curva
desenhada no teu peito
nem no avanço contrafeito
dos dedos pelo teu ventre
até à encosta onde acosta
o teu desejo fremente.

Prometi não te pensar
como o lobo pensa a presa,
desejei não desejar
teu corpo de sobremesa,
ou sobre a mesa,
ou sobre o chão,
ou nas paredes...
da casa...

O teu cheiro
em toda a parte
só tu não...

por Alexandra Malheiro
fotografia de Will Santillo

Déjame ser el lobo

Desde el lado obscuro
de tu piel
me iluminas.

Déjame ser el lobo
— sombra de sed y perro y hambre —
que entra en la noche
de tu cuerpo
con pasos húmedos,
titubeantes,
por tu bosque incierto
— tu olor a mar me guía hacia tu oleaje —
para tocar adentro
la luna creciente
de tu sonrisa.

Déjame conocer
— con lengua incluso —
la obscuridad
más honda,
la más callada,
e invocar
con movimientos
repetidos,
rituales como aullidos,
la luna llena
de tu cuerpo,
la que me lleva a ti
como si fuera yo,
en tus manos,
agua
que conviertes en marea
iluminada.

por Alberto Ruy Sánchez
fotografia de David LeBeck

La fleur

La fleur est en même temps sein, bouche et sexe,
femme au complet, sexe-trinité dans l'unité.


A flor é ao mesmo tempo seio, boca e sexo,
mulher inteira, sexo-trindade na unidade.


La flor es al mismo tiempo seno, boca y sexo,
mujer entera, sexo-trinidad en la unidad.

por Malcom de Chazal (extraído de Sens plastique)
fotografia de Rylsky

Perfection (adapted from)

She comes to me with the moonlight pouring over her,
cascading like waves on her night-dappled skin.
Her breasts, full and heavy, drip;
the cream of her womanhood sliding slowly down.

The future passes before her,
held warm and tight in her womb.
She is all curves and roundness and beautiful;
she carries her child.

Tonight she is the embodiment of a goddess,
her milk-white neck stretching as she breathes...

by Carrie Bartkowiak
photography by Milan Sabata

Vermelho

Tua,
de seda e feno
no transe da metáfora
a fenda soletrada-sol,
vala de luz, vocabulário

Tua, folhagem.
O olho
alcança o Olho,
desce aos infernos:

sonha o cabelo da urna,
o vermelho
da cifra, a ferida
no centro da fogueira

Tua, tua

por Age Carvalho
fotografia de Pavel Kiselev